2009洄瀾國際藝術家創作營

活動時間：2009年12月4 日至12月20日
展覽時間：2009年12月19 日至2010年1月24日
活動空間：花蓮縣壽豐鄉鹽寮村鹽寮路91號
活動規模：創作營邀請國內外藝術家20人（國外11人、國內10人）
研討會邀請國內外學者或團體7位（國外2位國內5位）
主辦單位：國立東華大學
承辦單位：國立東華大學藝術學院、國立東華大學學務處、國立東華大學總務處、花蓮縣文化環境創造協會
協辦單位：外交部東部辦事處、Triangle Arts Trust、台北國際藝術村、淡水竹圍工作室、升火工作室、項鍊工作室、財團法人原舞者文化藝術基金會

■洄瀾國際藝術家創作營在2003年開始由花蓮縣文化環境創造協會與英國「三角藝術信託」（Triangle Arts Trust）聯合運作，為國際藝術創作營、藝術家進駐網絡之一。舉辦五屆以來，花蓮已是這個國際創作營動力的一環，也是台灣當代藝術家在國內與國際藝術實質交流的機會，至今已與25個國家建立網絡，交換藝術家。

■洄瀾國際藝術創作營是異文化藝術實驗工廠，鼓舞創作者冒險和勇於實驗，主要目的在於：
（1） 透過一個有助於藝術探索的環境，鼓舞各類藝術創作的更大可能之實驗。
（2） 以亞洲、環太平洋、非洲、歐美等，特別是我們鄰近國家的藝術社群，擴大、拉長充滿活力的新連線與網絡。
（3） 培育一種在公眾領域中，討論不同文化背景藝術家的不同藝術創作脈絡之氣氛。
（4） 創造屬於該地區的藝術文化圈，以及具文化產值之動力基礎。
（5） 提供文件給教育與國際網絡，製作有品質的目錄解說光碟及其他各種媒體之文件。
（6） 活化花蓮創意文化園區日式宿舍，使之成為台灣東部的藝術村。

■創作營邀請國內外藝術家20人（國外11人、國內10人），藝術家與工作人員進駐空間創作15天，第16天開始展覽，進駐期間，除了創作之外，晚上有系列創作論壇與演講，藝術家必須準備自己的作品簡介，幻燈片，影帶或光碟等。演講部分，邀請藝術家、策展人、評論家、表演者等，增加對話的其他可能。其中有一個晚上舉行化裝舞會與各項表演。本創作營的工作人員都是東台灣藝術創作者，創作營期間，本地藝術家盡力協助外地藝術家購買材料或尋找自然材料，而有關社區民眾參與的部分，主辦單位則將於創作營期間，選擇適當的一日開放民眾參訪藝術家，以期維持藝術家創作時之空間寧靜與民眾參與之間的平衡，待展覽開幕之後，則完全開放給社區居民參觀互動，並且開始觀察居民使用空間之行為與訪談，除此之外，對於藝術家使用宿舍的經驗也都做好紀錄。

■創作營期間活動項目說明：
(1) 接待晚會：介紹台灣、東部的歷史、文化、藝術。
(2) 創作論壇：進駐後五天內，每天晚上有四位各國藝術家介紹自己作品，並進行討論。
(3) 訪視交流：工作人員在提供器材、媒材、空間協助之際，帶領國內外藝術家拜訪在地藝術家工作室。
(4) 民眾參與：第一星期六為民眾日，開放社區民眾與藝術家對談。
(5) 創意化妝晚會。
(6) 藝術創作：藝術家於空間內，就個人與空間的自由接觸之靈感創作新作品。
(7) 展覽表演：作品於空間之室內外展出。

■工作團隊組織：
召集人：潘小雪、張金催、陳明珠、陳進賢
執行長－王力之；公關新聞組－彭雅亮；執行小組－林明彥、周孟曄、王雅勻、應淑如；學術組－朱景美；攝影記錄組－張淑玫、楊明勳；編輯組－陳俞臻；生活組－Sumi；場地組－David；會計組－陳俞臻
主辦單位：國立東華大學
承辦單位：國立東華大學藝術學院、花蓮縣文化環境創造協會、台灣原鄉文創顧問有限公司
協辦單位：外交部東部辦事處、Triangle Arts Trust、台北國際藝術村、淡水竹圍工作室、升火工作室、項鍊工作室、財團法人原舞者文化藝術基金會