「環境‧藝術與人類的對話」－

藝術對談人：

貝嶺、航海家Setareki Ledua、舞蹈家Tupe Lualua、
夏禹九院長、潘小雪院長、謝若蘭教授、楊正賢教授

◆時間：2013年06月 06日（四） 18：30～21：30

◆地點：東華大學教師會聚樂部─湖畔三樓

由國立東華大學教學卓越中心主辦，藝術學院執行《文明的暗黑》系列活動之「環境‧藝術與人類的對話」演講，

藝術學院邀請貝嶺作家共同與台灣太平洋研究學會、台北利氏學社邀請，

斐濟青年航海家Setareki Ledua與薩摩亞舞蹈家Tupe Lualua來花蓮東華大學進行交流，

航海家及舞蹈家將分享太平洋南島民族傳統文化。

七艘玻里尼西亞vaka大船，以傳統航海術航行了將近兩年21,000哩。他們從紐西蘭啟航，途中停泊大溪地、夏威夷，

以及美國西岸的舊金山、聖地牙哥、墨西哥聖盧卡斯岬等地，最後回到南太平洋。

他們靠著祖先航海的智慧，以星辰與日月辨別方向，以風和洋流為導引航行。

2012年7月7日，這七艘vaka大船在眾人引頸期盼下緩緩接近所羅門群島海岸，共赴「太平洋藝術節」盛會，

此時薩摩亞團隊的男人立刻跳起充滿力與美的haka，女性也隨之曼妙起舞……

來自斐濟的Setareki Ledua是這批船隊中最年輕的船長。

他的船名為”Uto Ni Yalo”，意為「神靈之心」(Heart of Spirit)。今年二十二歲的他出身於航海家族

他的父親、祖父、曾祖父……都是航海家，也都精於造船。2011年，他加入了Pacific Voyager──

以復興太平洋傳統航海文化為宗旨的團體──開始了他為期兩年的海上旅程。

此刻，他已經來到台灣──「我迫不及待要與台灣的原住民年輕人分享我的航海經驗，」

Seta說。「我們也希望藉由航海來傳達海洋永續的價值，我感到責任重大。」

Setareki Ledua(圖片來源：Fijitimes)

Pacific Voyagers船隊途經舊金山。

船隊航行路線圖

另一位來台交流的Ｔupe Lualua，則是一位薩摩亞籍的舞者、編舞家，

目前在紐西蘭威靈頓的Whitireia擔任薩摩亞表演藝術講師，

從事舞蹈、編舞、編劇及相關教育已有十年以上的資歷。

今年二月，Tupe擔綱編導的舞劇＂Fatu Na Toto＂(薩摩亞語意為「播下的種籽」)在紐西蘭公演，

此舞劇是以一個移民紐西蘭的薩摩亞家庭為藍本，也就是Tupe原生家庭的故事。

這齣舞劇「成功地將傳統薩摩亞舞蹈文化和現代表演元素結合，透過嶄新的編舞，擴展了故事的視界。

編舞家以此來紀念母親，令人感動。」

（《紐西蘭劇評》） Fatu Na Toto 全體演員（圖片來源：Samoatimes）

接下來，他們將前往花蓮、台東、蘭嶼等地原住民部落、團體及各級學校，

包括東華大學、台東大學、海星中學、關山工商、原舞者舞團、蘭嶼高中，

以及台東新香蘭、桃源、比西里岸、蘭嶼朗島部落等地進行一連串的參訪、交流、工作坊等活動。

貝嶺作家，1993年在波士頓主持創辦《傾向》雜誌，2000年夏天在北京被控「非法印刷出版」罪入獄，

在國際作家蘇珊．桑塔格、米沃什等人的營救下，遣送美國，目前流亡海外，2003年在台北創辦傾向出版社，

為獨立中文作家筆會創會人。曾定居波士頓，現不時在台北或德國長居及工作。

曾為美國布朗大學駐校作家、德國國家交換學人、德國柏林文化基金會駐地作家、

紐約公共圖書館「學者和作家中心」駐館作家、2003年臺北國際書展策展人、台北市駐市作家等。

貝嶺是一位嚴謹而具品味的出版人，在台灣策劃國際書展、

引介諾貝爾文學獎得主以及他所創辦的傾向出版社出版的書籍，

對台灣文化、文學、政治、藝術具有特殊的貢獻，這些書籍開顯台灣人所陌生的東歐人文、

流亡文學的特殊文體，以及作者對於自由寫作與母國文字的疼惜，

使文體產生一種對現實社會的敏銳的注視、存在的覺察，令人激賞。

貝嶺先生的講座將聚焦「好戰的唯美主義者——蘇珊．桑塔格」、「流亡文學在二十世紀」、

「裸體公民艾未未」等，兼有文學家、編輯、獨立出版人、策展人、

藝評家及介入型知識分子多重身份的貝嶺也將與師生對話，

他指導的「一人出版社工作坊」以及「環境、藝術與人類處境的對話」，

在校園內的替代空間將展示創辦十年的「傾向出版社」

書籍及已停刊的《傾向》雜誌刊物，並結合裝置、詩歌、表演等各項活動。

在此邀請歡迎愛好藝術、文化的鄉親朋友蒞臨聆聽。